In veel gevallen zijn de eerste pakweg honderd pagina’s van een autobiografie van een popmuzikant niet de interessantste. Ouders, jeugd, land van herkomst, het zal wel, maar wanneer komt de muziek? Duizend draadjes (de – soms wat moeizame – vertaling door Eric Strijbos van A Thousand Threads. Volt, 369 blz, € 24,99) is een uitzondering. Dat is te danken aan Neneh Cherry’s plezierige manier van vertellen, dicht op de gebeurtenissen maar niet oppervlakkig. Maar vooral: haar leven is ook zonder de muziek een bijzonder verhaal. De vanzelfsprekendheid waarmee kleur, muziek, kunst, familie, traditie en avontuur samenkomen, is aanstekelijk – ook wanneer ze nare gebeurtenissen beschrijft.
Haar moeder Monika Karlsson (Moki) is haar grote held: een jonge Zweedse kunstenaar die alles uitprobeerde wat op haar pad kwam – muziek, schilderen, modeontwerp,…
